Het Roer Om: hoe is het nu met?

Chambre d'hotes eigenaren Alex en Rick staan centraal. We zoeken ze een jaar na de opening weer op in het piepkleine slaperige Franse dorpje Melay. Hebben ze hun draai inmiddels gevonden? Hebben ze een sociaal leven weten op te bouwen? Hoe bevalt ze het runnen van de chambre d'hotes en de grote vraag is: kunnen ze ervan leven? Ook brengen we een bezoek aan Tessa en Serge die vlak bij Benidorm in Spanje een B&B runnen. Zij kampten met een flink tekort aan budget tijdens de verbouwing twee jaar geleden. De B&B is inmiddels klaar en ze hebben een druk weekend voor de boeg. Het is Gay Pride in Benidorm en alle kamers zitten vol. Lukt het ze alle schulden af te betalen en rond te komen in hun nieuwe bestaan?