Een half jaar na de emigratie wordt er door het nuchtere boerengezin Rijfkogel met smart uitgekeken naar de lente. De kinderen gaan inmiddels naar school en de Rijfkogels werken zich een slag in de rondte op de boerderij. Van uitpakken is nog maar weinig gekomen; eerst moet het goed zijn met de koeien, daar wordt het geld verdiend. Daarna komen de kinderen. In Canada, waar de familie Wiegers naartoe is verhuisd, blijkt al snel na aankomst dat de koeien overzee niet meteen kunnen tippen aan die van de Achterhoek. De familie Wieggers, ook in Canada, wil graag integreren, dus gaan ze naar de lokale doe-het-zelf-zaak om een geweer te kopen voor zoon Stijn, zodat hij het lokale wild van hun erf kan jagen. De familie Van Zandwijk, in de Franse Pyreneeën heeft wat opstartproblemen. En jonge boeren Linde en Mike worden met alle égards ontvangen in de Franse melkfabriek. Dat is ook wel eens fijn na alle tegenwerking die ze in Nederland hebben ervaren.