Chateau Meiland

Pension Code Rosé is dringend aan een nieuwe keuken toe. Ook tijdens hun tweede bezoek aan het keukencentrum worden Martien en Maxime weer afgeleid door de vele mogelijkheden, maar er wordt wel een nieuw exemplaar gekozen. Omdat Erica binnenkort 60 jaar wordt, wil ze een groot feest organiseren. De familie gaat kijken bij een locatie in Aalsmeer die doet denken aan de Franse Moulin Rouge. Het thema is voor Erica dan ook klip-en-klaar: een Charleston-party! Als Martien een weekendje weg is, moeten Erica en Maxime samen het ontbijt in het pension verzorgen, maar moeder en dochter reageren op elkaar als een rode lap op een stier. De irritaties lopen hoog op als Erica het gas aan laat staan, terwijl Erica vindt dat Maxime haar kinderen moet thuislaten. De ruzie komt tot een hoogtepunt als Erica op haar kleinkinderen past, terwijl Martien, Maxime en Montana het tuincentrum bezoeken. Nog voordat de eerste geraniums zijn ingeladen, komt er een telefoontje dat Vivé van de trap is gevallen.