Lizzy studeert aan een Amerikaanse universiteit en ontmoet daar de sportieve Vladimir. Ze vinden elkaar leuk. In 2012 verhuist Lizzy naar de staat Connecticut, waar ze samen met Vladimir in een studentenhuis gaat wonen. Ze vindt meteen een baan, maar ontdekt dat de Amerikaanse werkcultuur haar niet bevalt. Zes jaar later heeft Lizzy nog meer ballen hoog te houden. Joanne en Luiz ontmoeten elkaar als Joanne tijdens haar studie een vriendin in Brazilië bezoekt. Luiz is professioneel basketbalspeler en blijft daardoor zolang hij speelt aan het land gebonden. Joanne besluit al snel dat zij dan maar degene moet zijn die gaat verhuizen, haar studie kan ze ook wel in Brazilië afronden. Hun eigen huis is in aanbouw en Joanne studeert af: de toekomst ligt open voor het ambitieuze stel.