Boswachters Sjaak en Khalil doen een bijzondere vondst in het bos. Bij een overwegcontrole komen handhavers Esther en Loek erachter dat mensen de snelheid van een trein blijven onderschatten. In Amsterdam is het vooralsnog rustig voor handhavers Frans en Anil en dus gaan ze poolshoogte nemen bij de bekende daklozen rondom het treinstation.