Een bezoekje aan de lokale outdoorwinkel loopt uit op een lesje Canadese wapenwetgeving. Moeder Anne-Mieke en zoon Stijn oriënteren zich op een luchtbuks om het wild rond hun erf op afstand te houden. In Nederland ondenkbaar, maar in Canada hoort het er gewoon bij. “Het is een cultuurverschil,” zegt Anne-Mieke. “Kinderen groeien hier zo op.” Veiligheid staat voorop: een bril op, goed mikken en weten wat je doet.