Een dag in de dierentuin

Op de Afrikaanse savanne baart Kildare, een 23-jarige zebra, het team zorgen. Ze is flink afgevallen en heeft moeite met eten, waardoor ze onder narcose wordt gebracht voor onderzoek. Wanneer blijkt dat een tand moet worden verwijderd, vormt vooral het ontwaken uit de narcose een risico. In het gorillaverblijf groeien twee nieuwe baby’s, Asali en Kavuli, op bij hun moeders. Maar de jonge mannetjesgorilla Bangui vertoont probleemgedrag: hij ziet de baby’s als speelgoed en nam ze van hun moeders af, waardoor de verzorgers hem moesten afzonderen. Nu wordt gekeken hoe hij zich ontwikkelt tot volwassen zilverrug en hoe zijn terugkeer in de groep verloopt. Niet lang daarna wordt Bangui ziek, en de verzorgers hebben maar kort de tijd om in te grijpen voordat de enorme gorilla wakker wordt. Ondertussen houdt de heersende vogelgriep in Europa de flamingo’s binnen. De verzorgers grijpen die kans aan om hun verblijf te verbeteren, met vers zand, nieuwe nesten en een uitbreiding van de lagune.