Een dag in de dierentuin

Op Mangabey Island baart Tima, de witkruinmangabey, het team zorgen en ondergaat een operatie. Zoals bij elke operatie brengt het verdoven van het dier risico met zich mee. De sporenschildpad krijgen een eiwitarm en vezelrijke maaltijd. Verzorgers Helen en Sarah leggen uit waarom schildpadden lastige huisdieren zijn. Het team integreert de doodshoofdaapjes met andere primatensoorten. De eerste is de witgezichtsaki. Het proces moet langzaam en voorzichtig verlopen, omdat beide soorten verschillende gedragspatronen hebben. De tweede soort is een gloednieuwe aanwinst van de dierentuin: twee mannelijke rode brulapen. Nadat de wolven in 1786 in Ierland waren uitgestorven, is er voorgesteld om wolven in Ierland te herintroduceren om de groeiende hertenpopulatie onder controle te houden. In het nieuwe leefgebied van de wolf is dierverzorger Alan hier echter niet van overtuigd. Hij vertelt over de dynamiek van de roedel en de gevolgen van herintroductie op het ecosysteem en de samenleving.