De Meilandjes ontmoeten de oude eigenaren van het chateau. Erica en Martien willen graag de familienaam Mariaux gebruiken voor hun kasteel, maar de adellijke familie houdt voet bij stuk: hun familienaam mag niet gebruikt worden voor commerciële doeleinde. En dat is niet de enige tegenslag: ze gaan enorm over hun verbouwingsbudget heen en tijdens een familieberaad proberen ze te onderzoeken waar ze op kunnen beknibbelen. Ook Bommel, de Engelse Bulldog, blijft een ongeleid projectiel.